1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
ඔබේ වේටර්වරිය පමණි
විවේකයට ගියා

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,048
ඒ වගේම මම කැමති කෙනෙක් විතරයි
පොලියෙස්ටර් හොට් ඩෝග් මෙන් සැරසී,

3
00:00:05,131 --> 00:00:07,341
ඉතින් මම ඒක ගන්නම්
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

4
00:00:08,301 --> 00:00:09,635
ඔන්න ඔහේ යනවා. හදිසියක් නැහැ.

5
00:00:10,636 --> 00:00:14,098
හරි රජීව් ගුත්තිකොණ්ඩ මහත්තයෝ.

6
00:00:15,391 --> 00:00:19,145
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක ලස්සනයි
ගුට්ටි යෝජනා ක්‍රමය ඔයා එතනට ගියා

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,689
නමුත් මම ගුත්තිකොණ්ඩ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,275
හෝව්, හෝව්, හෝ,
ඔබ එහි මොනවද කියන්නේ?

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,943
මම එතන මොනවද කියන්නේ, බොස්ටන්?

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,779
මම කියන්නේ මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ Slumdog Millionaire නැරඹුවා

11
00:00:28,862 --> 00:00:30,448
ඇලෙන සුළු යහනක් මත
ඔබේ මවගේ බිම් මහලේ,

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,075
නමුත් මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
ඔයා ඉන්දියන් කියලා.

13
00:00:33,534 --> 00:00:36,329
එබැවින් ඔබේ ව්‍යාජ, නැගෙනහිර බොස්ටන්,
ඉන්දියානු උච්චාරණය මෙතැනින්,

14
00:00:36,412 --> 00:00:37,621
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,873
මචන්, හොරකම් කරපු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්
ඔබ මෙහි කෑමට තෝරා ගන්නේද?

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
ඒක තමයි නියම අපරාධය!

17
00:00:42,168 --> 00:00:44,420
(උගුර හිස්) හේයි, රජීව්.

18
00:00:45,463 --> 00:00:47,131
රජීව්, මගේ මිනිහා!

19
00:00:47,298 --> 00:00:49,175
රජීව් ගුත්තිකොණ්ඩ!

20
00:00:49,342 --> 00:00:52,470
ඔයා දන්නවා ද? මේක මගේ අතේ.
මට විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙනවා.

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,890
♪ (තේමා සංගීතය) ♪

22
00:00:57,015 --> 00:00:57,975
(මුදල් රෙජිස්ටර් මුදු)

23
00:01:06,775 --> 00:01:08,819
ඒක අමුතුයි.
අපට තවමත් රතු වෙල්වට් තුනක් ඉතිරිව ඇත.

24
00:01:08,986 --> 00:01:11,364
මම හිතන්නේ ඒ බුලිමික් කෙල්ල
අද ආවේ නෑ.

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,617
නැත, ඇය මෙහි ඇත.
ඇය නාන කාමරයේ.

26
00:01:16,785 --> 00:01:20,373
හ්ම්, මම මේවා ඇය වෙනුවෙන් ඉතිරි කළොත්,
එය උදව්වක්ද රිදවීමක්ද?

27
00:01:20,914 --> 00:01:22,040
හේයි, හැමෝම.

28
00:01:22,208 --> 00:01:24,877
රිදවීම ගැන කතා කිරීම,
මෙන්න මගේ පස්සට වේදනාවක් එනවා.

29
00:01:25,586 --> 00:01:26,920
හැන්, ඔබට අන්තිම රතු වෙල්වට් අවශ්‍යද?

30
00:01:27,004 --> 00:01:28,547
අනෙක් දෙක සඳහා ය
බුලිමික් ගැහැණු ළමයා.

31
00:01:28,631 --> 00:01:30,299
මම කෝල් එක දුන්නා.

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,009
මට තවත් කප් කේක් නැත.

33
00:01:32,092 --> 00:01:34,052
මම යුෂ පිරිසිදු කර ඇත
දින හයක් සඳහා.

34
00:01:34,220 --> 00:01:37,806
හැන් හොඳින් ඉන්නවා සහ
මට මේ ශරීරය තදින් තබා ගත යුතුයි, පුතේ!

35
00:01:40,684 --> 00:01:42,520
මම ආලය තටාකයේ, ඔබ දන්නවා.

36
00:01:43,187 --> 00:01:45,022
ඔව්, නොගැඹුරු අවසානය.

37
00:01:46,149 --> 00:01:47,816
ඔබ දන්නවා එම පිරිසිදු කිරීම්
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

38
00:01:47,983 --> 00:01:48,984
ඇත්තටම?

39
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?

40
00:01:54,114 --> 00:01:55,032
මම දන්නේ නැහැ.

41
00:01:55,115 --> 00:01:57,618
මම එය අතුල්ලන්නද?
සහ කැමැත්තක් කරන්නද?

42
00:01:59,578 --> 00:02:01,539
ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්න එක නරක නැහැ, හන්.

43
00:02:03,249 --> 00:02:05,459
කුමක් ද?
මගේ උදරය ඇතුළට එනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

44
00:02:06,252 --> 00:02:08,879
මම දැක්කා එක ලොකු ab එකක් එනවා.

45
00:02:10,381 --> 00:02:12,383
ඒක අඩුම තරමේ ටූ පැක් එකක්.

46
00:02:13,634 --> 00:02:15,428
හැන්, සැබෑ ටුපැක්

47
00:02:15,511 --> 00:02:17,388
වඩා ජීවමාන වේ
ඔබේ පැක් දෙක.

48
00:02:19,473 --> 00:02:21,642
මම මේ අන්තිම කප් කේක් එක දෙන්නම්
නොමිලේ සාම්පලයක් ලෙස.

49
00:02:21,809 --> 00:02:24,270
මගේ ප්‍රවර්ධන ට්වීට් නැත
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් ආදරය ලැබෙනවා.

50
00:02:24,437 --> 00:02:27,690
ඔයා මොනවද කිව්වේ? මම කළු කරනවා
ඔබ වැඩ වචන භාවිතා කරන සෑම විටම.

51
00:02:27,773 --> 00:02:28,607
මම කිව්වේ එච්චරයි

52
00:02:28,691 --> 00:02:30,568
"ප්‍රවර්ධන ට්වීට්" සහ "නියැදිය."

53
00:02:30,651 --> 00:02:31,694
කුමක් ද?

54
00:02:32,861 --> 00:02:34,154
මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්.

55
00:02:34,238 --> 00:02:36,657
මැක්ස් ගෙදර හැදූ එකක්
නිවස මත කප්කේක්.

56
00:02:36,824 --> 00:02:37,866
නෑ, මම නිහතමානීයි.

57
00:02:37,950 --> 00:02:41,495
මම මගේ කැලරි ඉතිරි කරනවා
එම අපූරු නව ක්‍රෝනට් වලින් එකක්.

58
00:02:41,829 --> 00:02:43,747
ඊට අමතරව, කප් කේක් ඉවරයි.

59
00:02:45,123 --> 00:02:47,293
හොඳයි, Blossom එහෙමයි, ඒත්....

60
00:02:50,546 --> 00:02:52,381
එය ඔබව නතර කළේ නැත
ඒ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉඳලා.

61
00:02:54,007 --> 00:02:56,051
ඒ මල්-බල ස්කන්ධ
ඔතන....

62
00:02:56,134 --> 00:02:57,511
"මල්-බල skanks."

63
00:02:57,595 --> 00:02:59,888
බලන්න, මේවා වචන
මම හඳුනාගෙන අසා සිටිමි!

64
00:03:01,098 --> 00:03:04,059
කොහොම හරි ඇය කිව්වා
cronuts ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

65
00:03:04,142 --> 00:03:05,686
ඒ වගේම කප් කේක් ඉවරයි.

66
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
කප් කේක් සම්භාව්‍යයි නේද?

67
00:03:07,563 --> 00:03:08,814
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

68
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
ඔවුන් ඇඳගෙන ඉන්නවා
ඉහළ ඉණ සහිත ජීන්ස්.

69
00:03:11,191 --> 00:03:13,319
මම දකින්න කැමති එකම අවස්ථාව
ඒ තරම් උස කාන්තා ජීන්ස්

70
00:03:13,402 --> 00:03:15,153
මම හැන්ට කූඤ්ඤයක් දෙන විටය.

71
00:03:15,696 --> 00:03:17,030
එසේම, ක්‍රෝනට් යනු කුමක්ද?

72
00:03:17,906 --> 00:03:21,952
Cronut කියලා තමයි අපි කිව්වේ
එක් වෘෂණ කෝෂයක් සහිත මගේ ක්‍රොඒෂියානු ඥාති සහෝදරයා.

73
00:03:24,037 --> 00:03:25,748
ඔහු එල්ලී සිටියේය.

74
00:03:27,291 --> 00:03:29,126
හොඳයි, ඇමරිකාවේ,

75
00:03:29,252 --> 00:03:31,295
එය අර්ධ-ක්‍රොයිසන්ට්, අර්ධ-ඩෝනට් ය.

76
00:03:31,420 --> 00:03:33,213
ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති වල,
Twitter, Instagram.

77
00:03:33,297 --> 00:03:34,798
මිනිස්සුන්ට ඒවා ගැන කතා නොකර ඉන්න බෑ.

78
00:03:35,215 --> 00:03:38,802
ක්‍රොනට් වලට දිවක් තිබුනේ නම්, ඒවා එසේ වනු ඇත
පේස්ට්රි වල මයිලි සයිරස්.

79
00:03:39,219 --> 00:03:41,389
ඔබ හරි.
ඔවුන් මෝඩයි වගේ.

80
00:03:41,555 --> 00:03:44,057
මෝඩ රසවත්!
මට එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

81
00:03:44,224 --> 00:03:47,144
ඔබට ඒවා පමණක් ලබා ගත හැකිය
SoHo හි මෙම එක් පේස්ට්‍රි සාප්පුවක

82
00:03:47,227 --> 00:03:48,979
සහ මිනිසුන් පෙළ ගැසීමට පටන් ගනී
4:00 am.

83
00:03:49,563 --> 00:03:51,482
පුතේ, කාලය වෙනස් වෙනවා.

84
00:03:51,649 --> 00:03:52,650
ආපසු දවසේ,

85
00:03:52,733 --> 00:03:56,111
පාන්දර 4:00 මිනිස්සු කැමති වෙලාව
snort lines, ඒවා තුළ නැගී නොසිටින්න.

86
00:03:58,155 --> 00:04:01,450
පෝලිමේ ඉන්න කාටද වෙලාව තියෙන්නේ
කොර පේස්ට්‍රි කෑල්ලක් සඳහා දවස පුරාම?

87
00:04:01,617 --> 00:04:04,620
(පෝලන්ත උච්චාරණය) හේයි, හැමෝම.
මට ක්‍රොනට් එකක් ලැබුණා!

88
00:04:08,749 --> 00:04:11,669
මම දවස් දෙකක් පෝලිමේ හිටියා.

89
00:04:12,169 --> 00:04:14,129
සොෆී, ඔබත් ජනප්‍රියත්වයට පත් වුණාද?

90
00:04:14,171 --> 00:04:15,172
ඔහ්, එන්න,

91
00:04:15,255 --> 00:04:18,258
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ කෙල්ල සොෆී
සෑම විටම ප්රවණතාවයේ පවතී.

92
00:04:18,759 --> 00:04:20,594
මම තමයි මුලින්ම ක්‍රොක්ස් ඇඳගෙන හිටියේ.

93
00:04:20,678 --> 00:04:22,971
මම Crocs උන්මාදය ඇමරිකාවට ගෙනාවා.

94
00:04:24,473 --> 00:04:25,349
මම පොහොසත් වූ විට,

95
00:04:25,474 --> 00:04:28,143
මම ජෝඩු 10,000ක් යැව්වා
අප්‍රිකාවේ ළමයින්ට ක්‍රොක්ස්.

96
00:04:28,311 --> 00:04:30,145
ඇයි?
ඔවුන් අඩු සිසිල් කිරීමට?

97
00:04:30,938 --> 00:04:34,858
බලන්න, ගැහැණු ළමයින්,
මෙන්න මම ක්‍රොනට් රේඛාවේ සිටිමි.

98
00:04:35,025 --> 00:04:37,611
මෙන්න මම තවමත් පෝලිමේ සිටිමි.

99
00:04:37,778 --> 00:04:41,782
ඔහ්, සහ ඔහ්, මෙන්න මම
අලි පැටියෙක් පිටේ යනවා.

100
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
මෙන්න මම cronut එකක් කනවා!

101
00:04:46,537 --> 00:04:48,997
මැක්ස්, එය කොතරම් මෝඩද,
අපි එතනට යා යුතුයි.

102
00:04:49,039 --> 00:04:51,334
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
අපිට නැති ඒවා මොනවද කියලා.

103
00:04:52,042 --> 00:04:53,836
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම් ඔවුන් සතුව ඇති දේ.

104
00:04:53,877 --> 00:04:55,713
Cronuts!

105
00:04:59,842 --> 00:05:01,844
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මෙම රේඛාව දෙස බලන්න.

106
00:05:01,885 --> 00:05:03,721
අප කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඉක්මනට මෙහෙට ආවා

107
00:05:03,846 --> 00:05:05,723
නමුත්, නැහැ, මට වෙන්න තිබුණා
හොඳ පුද්ගලයෙක්.

108
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
මට ඒ කඳට ගෙනියන්න වුණා
ස්කේට්බෝඩ් මත

109
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
උමං මාර්ගයේ පඩිපෙළ ඉහළට.

110
00:05:10,060 --> 00:05:12,521
මේ සියල්ල croissant සඳහා
සහ ඩෝනට්?

111
00:05:12,688 --> 00:05:14,231
ඒ දේවල් දැනටමත් තිබුණා.

112
00:05:14,398 --> 00:05:15,566
කෝ ඉතින් රසික රසිකාවියන්

113
00:05:15,649 --> 00:05:17,818
මම නිදි පෙති ඒකාබද්ධ කළ විට
පෙත්තෙන් පසු උදෑසන,

114
00:05:17,901 --> 00:05:18,736
සහ එය හැඳින්වූයේ

115
00:05:18,861 --> 00:05:20,488
"උදේ-පසු නිදාගන්න"
පෙති?

116
00:05:20,904 --> 00:05:22,490
කොහොමද මේ දේවල් කළේ
ඔච්චර ජනප්‍රිය වෙනවද?

117
00:05:22,656 --> 00:05:24,992
කිසිම විද්‍යාවක් නැහැ
මෙම ප්රවණතා දේවල් වෙත.

118
00:05:25,158 --> 00:05:27,995
ඔක්කොම තීරණය කරන්නේ එක බැල්ලියෙක්
සමලිංගික කොල්ලෙක් ඔහුගේ කාමරයේ ටයිප් කරමින්,

119
00:05:28,161 --> 00:05:29,162
සියල්ල සකස් කිරීම.

120
00:05:29,329 --> 00:05:31,206
හොඳයි, එහෙනම් අපිට තියෙනවා
යම් ප්රවණතා පර්යේෂණ කිරීමට.

121
00:05:31,248 --> 00:05:32,249
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

122
00:05:32,332 --> 00:05:33,376
මැක්ස් හදන හැටි
ගෙදර හැදූ කප්කේක්

123
00:05:33,417 --> 00:05:34,502
ඊළඟ ක්‍රෝනට්ස්.

124
00:05:34,668 --> 00:05:36,420
මම මේ සියලු මෝඩ ප්‍රවණතා වලට වෛර කරනවා.

125
00:05:36,545 --> 00:05:38,881
පිරිසිදු කිරීම, cronuts, කොන්ඩම්.

126
00:05:40,090 --> 00:05:41,675
සමාවෙන්න සර්....

127
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
මගේ නම කැරොලයින්.
මම ප්‍රවණතා පර්යේෂකයෙක්.

128
00:05:45,262 --> 00:05:47,765
මම චක්.
මම චුම්බක විකුණනවා.

129
00:05:48,849 --> 00:05:51,894
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද
මුළු දවසම ක්‍රෝනට් සඳහා පෝලිමේ සිටිනවාද?

130
00:05:52,060 --> 00:05:56,023
මම croissants වලට කැමතියි. මම ඩෝනට්ස් වලට කැමතියි.
මම මහත මිනිහෙක්.

131
00:05:56,189 --> 00:05:57,775
ඒ සියල්ල එකතු වේ.

132
00:05:57,941 --> 00:06:00,110
ඇත්ත. ඔයා මහත මිනිහෙක්.

133
00:06:00,193 --> 00:06:02,446
ඒ වගේම ඩෝනට් කඩයක් තියෙනවා
හරියටම වීදිය හරහා.

134
00:06:02,613 --> 00:06:04,865
ඉතින් ඇයි ඔයා එතනින් නවතින්නේ නැත්තේ,
ඩෝනට් එකක් ගන්න

135
00:06:04,948 --> 00:06:08,285
සහ අවසාන 200 ඉතිරි කර ගන්න
මෙහි ජීවිතයට තර්ජනයක් වන පියවර?

136
00:06:08,452 --> 00:06:12,205
බලන්න මම කැමති දේවල් දෙකක්
එකට දැම්මා. කතාවේ අවසානය.

137
00:06:13,457 --> 00:06:16,126
ඒක තමයි මැක්ස්.
ඒ කාරණා දෙක එකට.

138
00:06:16,293 --> 00:06:17,753
එක් දෙයක් තවදුරටත් ප්රමාණවත් නොවේ.

139
00:06:17,920 --> 00:06:20,631
ඔව්, ඒකයි ඔලෙග්ගේ මස්සිනා
එල්ලිලා.

140
00:06:21,924 --> 00:06:22,925
මම බැරෑරුම්.

141
00:06:22,966 --> 00:06:25,135
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ කළේ එකම එක දෙයක්ද?

142
00:06:25,302 --> 00:06:27,805
නැතුව ෆිල්ම් එකක් බලන්න වගේ
ඔබගේ දුරකථනයේ ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

143
00:06:27,971 --> 00:06:31,475
මැජික් මයික්. ඉන්න, සෙල්ලම් කරනවා
ඔබම ගණන් ගන්නේද?

144
00:06:32,309 --> 00:06:33,727
ඉදිරියට එන්න.
අපි පේළියේ අවසානයට යමු.

145
00:06:33,811 --> 00:06:36,605
(SCOFFS) පේළියේ අවසානයද?
ඒ නවකයන් සඳහාය.

146
00:06:36,772 --> 00:06:38,231
මම රේඛීය ප්‍රෝ කෙනෙක්.

147
00:06:38,398 --> 00:06:40,150
මමයි අම්මයි බලාගෙන හිටියා
ආහාර මුද්දර සඳහා පෝලිමේ,

148
00:06:40,275 --> 00:06:42,110
බොබ් සේගර් තණකොළ ආසන.

149
00:06:42,277 --> 00:06:44,488
අපි සෙනසුරාදා දවසක් ගත කළා
"මුදල් සඳහා තුවක්කු" රේඛාවේ.

150
00:06:44,738 --> 00:06:46,490
දැන් ඒ රේඛාවක් ඔබ
කපාගන්න ඕන නෑ.

151
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

152
00:06:53,914 --> 00:06:54,998
හේයි, මිනිසා, ක්‍රොනට් රේඛාව.

153
00:06:55,082 --> 00:06:56,249
මෙයින් පසු ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

154
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
-ඔබට පෙර මගේ ක්‍රෝනට්ස් ගන්න.
- හේයි! ඔබට පිටුපසට යාමට වඩා හොඳය!

155
00:06:59,169 --> 00:07:00,671
හරි, හරි, හරි!

156
00:07:00,796 --> 00:07:02,923
පේළියේ පිටුපස!
හැමෝම, විවේක ගන්න.

157
00:07:05,759 --> 00:07:06,844
මගේ අම්මා උඩුකය නිරුවතින් සිටින බව අනුමාන කරන්න

158
00:07:07,010 --> 00:07:09,429
මගේ එක්ක තව සම්බන්ධයක් තිබුණා
මම හිතුවට වඩා රේඛීය කුසලතා.

159
00:07:09,597 --> 00:07:12,683
ඔහ්, නියමයි!
ක්‍රෝනට් රේඛාව දෙස බලන්න.

160
00:07:12,850 --> 00:07:14,518
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඉක්මනින් ගියා,

161
00:07:14,685 --> 00:07:18,146
නමුත්, නැහැ, ඔබ කිව්වා
අපිට පන්සලේ ඉන්න වුණා.

162
00:07:18,689 --> 00:07:20,983
ඔබ රබ්බි.

163
00:07:21,108 --> 00:07:22,693
ඔව්, මට බල කළ වෘත්තියක්

164
00:07:22,860 --> 00:07:24,945
කවුරුහරි නිසා
ඔහුගේ මතක සටහන් ලිවීමට අවශ්ය විය.

165
00:07:25,112 --> 00:07:27,698
අපිට ඒක තේරෙනවා, ගැරී.
ඔයාව හදාගෙන.

166
00:07:32,536 --> 00:07:35,205
මොකක්ද? ඉහළට යන්න, ගරු.
ඔබ අඩුව පිරවිය යුතුයි.

167
00:07:35,831 --> 00:07:37,958
ඔබ නවතිනවා නම් මම කැමතියි
මගේ අඩුව පුරවන්න උත්සාහ කරනවා.

168
00:07:38,709 --> 00:07:39,960
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

169
00:07:40,043 --> 00:07:41,962
ඔබට තවමත් තිබේ
බලා සිටීමට එකම කාලය.

170
00:07:42,129 --> 00:07:43,296
ඊට පස්සේ, අවුරුදු 30 කින්,

171
00:07:43,380 --> 00:07:45,340
අපි හැමෝම මැරෙනවා
Wi-Fi පිළිකාවෙන්.

172
00:07:46,842 --> 00:07:48,677
හරි, අපි හැමෝම හුස්මක් ගනිමු.

173
00:07:48,719 --> 00:07:50,387
අපි යනවා වගේ
ටික දවසක් මෙතන ඉන්න.

174
00:07:50,554 --> 00:07:52,848
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ හරි. හායි, මම ජෙරී.

175
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
ඒ වගේම මම ගැරී.

176
00:07:54,182 --> 00:07:57,978
මම ජෙරී, ඔහු ගැරී.
මම උසයි, ඔහු කුඩායි. හුරතල් නේද?

177
00:07:58,061 --> 00:07:59,229
ඒක අපේ දෙයක්.

178
00:07:59,396 --> 00:08:01,732
මම කැරොලයින් සහ මේ මැක්ස්.

179
00:08:01,899 --> 00:08:03,734
ඒක තමයි.
අපිට දෙයක් නෑ.

180
00:08:03,984 --> 00:08:05,402
ඉතින් අද ඔබව මෙතැනට ඇදගෙන ගියේ කුමක්ද?

181
00:08:05,569 --> 00:08:07,320
ඔහ්, හොඳයි, අපි ප්‍රවණතා හඹා යන්නන්.

182
00:08:07,487 --> 00:08:08,697
අලුත් දෙයක් වැදුනම,

183
00:08:08,739 --> 00:08:10,866
අපි මුහුදු ලුණු මෙන් එහි සිටිමු
අඳුරු චොකලට් මත.

184
00:08:10,991 --> 00:08:12,075
ම්ම්!

185
00:08:12,242 --> 00:08:16,496
අපි Pinkberry, Dippin' Dots, කළා
කැලේ, ක්විනෝවා, කොම්බුචා.

186
00:08:16,664 --> 00:08:19,082
සියලුම කාගේ.
නිකම්ම හේතුව!

187
00:08:21,001 --> 00:08:22,670
අපිට ළමයි නැහැ කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

188
00:08:23,837 --> 00:08:26,256
- ඇයට නොහැකි විය.
-ගැරී!

189
00:08:26,423 --> 00:08:27,550
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත,

190
00:08:27,591 --> 00:08:30,177
සහ ඔබට සියල්ල කියවිය හැකිය
ඔහුගේ මතක සටහන් වල ඒ ගැන.

191
00:08:30,343 --> 00:08:32,220
එය හඳුන්වන්නේ-- (SNORES)

192
00:08:33,681 --> 00:08:34,723
මොකක්ද දන්නවද?
ජෙරී, ගැරී,

193
00:08:34,765 --> 00:08:35,933
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින් ළං වුණා වැඩියි.

194
00:08:36,099 --> 00:08:37,434
සමහර විට අපට කුඩා ඉඩක් අවශ්ය වේ.

195
00:08:38,101 --> 00:08:40,604
අපි පෝලිමේ ඉහළට යා යුතුයි
මේ අයගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

196
00:08:40,771 --> 00:08:42,355
මම මගේ උඩුකය ඉවත් කළ යුතුද?

197
00:08:44,608 --> 00:08:45,693
- ඊළඟට පේළියේ.
-(GASPS)

198
00:08:45,776 --> 00:08:48,028
එය සිදු විය!
අපි එය පේළියේ ඉදිරියෙන් සිටියෙමු!

199
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
- අපි පෙරමුණේ මිනිස්සු!
-(දෙදෙනාම ඔල්වරසන් දීම)

200
00:08:50,363 --> 00:08:52,950
ඔව්, අපි පෙරමුණේ මිනිස්සු!
පිටුපස මිනිසුන් උරා බොයි!

201
00:08:55,118 --> 00:08:58,080
නැහැ, නැහැ, මම කිව්වා "ආපසු මිනිස්සු"
"පසුපස මිනිසුන්."

202
00:08:58,246 --> 00:09:00,583
බාරුක් හෂේම්.

203
00:09:00,749 --> 00:09:02,585
අපි බට්ලර්ට ආදරය කළා.

204
00:09:03,293 --> 00:09:05,796
ඔබ දන්නවා, අපි බොහෝ දේ විඳ ඇත.

205
00:09:06,046 --> 00:09:07,756
කේන්ති ගියා, දේවල් කිව්වා.

206
00:09:07,923 --> 00:09:10,300
මට තරමක් විශ්වාසයි
අර ලන්දේසි ජාතිකයා එතනම මැරුණා.

207
00:09:10,634 --> 00:09:12,636
නමුත් අපි ඒක හැදුවා
ඒ වගේම ඔයාලා හොඳ මිනිස්සු.

208
00:09:12,720 --> 00:09:14,471
පෘථිවියේ මුහුදු ලුණු.

209
00:09:14,638 --> 00:09:16,431
- ඊළඟට කවුද?
-අපි ඉන්නේ.

210
00:09:16,599 --> 00:09:18,141
මට ගත හැක්කේ දෙදෙනෙකුගේ සාදයක් පමණි.

211
00:09:18,433 --> 00:09:19,267
- ඔබ හතර දෙනාම එකට සිටිනවාද?
-නෑ.

212
00:09:19,434 --> 00:09:20,560
- අපි ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.
- යාලුවනේ?

213
00:09:20,644 --> 00:09:21,729
ඒවා ලිහිල් කරන්න, ගාර්.

214
00:09:23,146 --> 00:09:24,481
ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.
අපි වහලා.

215
00:09:24,648 --> 00:09:25,983
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා

216
00:09:26,108 --> 00:09:27,985
පැවැත්මේ බලය සමඟ
බේකරියක දොරටු පාලකයෙක්,

217
00:09:28,068 --> 00:09:29,111
නමුත් එන්න!

218
00:09:29,903 --> 00:09:31,989
මැක්ස්, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා
සියල්ලටම වඩා?

219
00:09:32,155 --> 00:09:33,490
ජෙරී සහ ගැරීව මරන්නද?

220
00:09:33,573 --> 00:09:34,950
මොකද මම සම්පූර්ණයෙන්ම බෝඩිමේ ඉන්නේ.

221
00:09:35,450 --> 00:09:38,120
නැහැ, මට අපේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි
රේඛාවක් ඇති කිරීමට.

222
00:09:38,161 --> 00:09:39,329
මට විකුනන්න ඕන.

223
00:09:39,454 --> 00:09:41,832
මට ඕන මිනිස්සු හැරෙන්න
අපගේ නිෂ්පාදනය සඳහා එකිනෙකාට එරෙහිව.

224
00:09:41,999 --> 00:09:44,334
නැවතත්, මට මගේ උඩුකය ඉවත් කළ හැකිය.

225
00:09:44,501 --> 00:09:45,753
මම දන්නවා සහ ස්තූතියි.

226
00:09:45,836 --> 00:09:47,796
ඒක අපේ පිටුපස සාක්කුවේ තියෙනවා.

227
00:09:48,088 --> 00:09:49,589
නමුත් මට අදහසක් තියෙනවා අපි මුලින්ම උත්සාහ කරන්න.

228
00:09:49,757 --> 00:09:52,342
මම දැන් වැඩ වචන භාවිතා කරන්නම්,
එබැවින් සවන් දෙන්න, ස්කැන්ක්.

229
00:09:52,509 --> 00:09:53,636
මම අහගෙන ඉන්නවා.

230
00:09:53,802 --> 00:09:55,095
මම වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලයේ කියෙව්වා

231
00:09:55,178 --> 00:09:57,514
මුළු කළු කඩයක් තියෙනවා කියලා
Craigslist හි cronuts සඳහා.

232
00:09:57,640 --> 00:09:59,683
ක්‍රේග්ස්ලිස්ට්? ඔහ්, නැහැ!

233
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
මට එක නරකක් අවශ්‍ය නැහැ

234
00:10:00,851 --> 00:10:03,478
කාටහරි මගේ කිහිල්ල ලෙවකන්න දෙන්න
නැවත පැයකට.

235
00:10:03,979 --> 00:10:05,522
ඒවා අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

236
00:10:05,689 --> 00:10:08,025
අපි ඒවා අපේ කවුළුවේ විකුණන්නෙමු,
හුදෙක් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,

237
00:10:08,108 --> 00:10:09,317
ඊට පස්සේ ඒවා විකුනනකොට

238
00:10:09,359 --> 00:10:11,153
අපි වෙහෙසකින් තොරව මාරු කරන්නෙමු
කප් කේක් වලට.

239
00:10:11,194 --> 00:10:12,821
සම්භාව්ය පිළිස්සීම සහ ස්විචය.

240
00:10:12,988 --> 00:10:16,033
ඒ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ මොකක් හරි මෝඩ විලාසිතාවකටද?

241
00:10:17,701 --> 00:10:18,702
මම කිව්වා "ෆැඩ්" කියලා.

242
00:10:21,538 --> 00:10:23,832
අපි කැන්ඩලබ්‍රා පිටුපසට ආදරය කළා.

243
00:10:28,628 --> 00:10:30,881
ඔහුට නැවත කෙටි පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කරන්න.
එයා විනාඩි 15ක් පරක්කුයි.

244
00:10:31,048 --> 00:10:33,466
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන පුදුම වෙනවා
පේස්ට්‍රි නැවත විකුණන කොල්ලෙක්

245
00:10:33,550 --> 00:10:35,177
රැන්ට් සහ රේව්ස් හි
Craigslist හි කොටස

246
00:10:35,218 --> 00:10:37,554
- වෙලාවට වැඩ කරන වර්ගය නොවේද?
-(කවුළුවට තට්ටු කිරීම)

247
00:10:38,055 --> 00:10:39,056
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.

248
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් මිල දී ගෙන නැහැ
කලින් කළු වෙළඳපොලේ.

249
00:10:41,725 --> 00:10:44,644
මට තාම ඒකට යන්න බයයි
පිලිපීන වෙළඳපොල කෙළවරේ.

250
00:10:49,983 --> 00:10:51,193
ඔයාද මිනිහා?

251
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කෙල්ලද?

252
00:10:53,570 --> 00:10:55,906
මෙතෙක්, මෙම සංගීත සංදර්ශනය නරක ය.

253
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
මුරපදය මොකද්ද?

254
00:10:58,826 --> 00:11:00,368
Cronut.

255
00:11:00,535 --> 00:11:03,246
"1234" දැනටමත් ගෙන තිබේද?

256
00:11:07,500 --> 00:11:09,712
දොරකඩින් අප හමුවන්න,
සඳහා කේතය වේ

257
00:11:09,753 --> 00:11:11,755
"දොර ළඟින් අපිව හමුවන්න."

258
00:11:11,922 --> 00:11:13,090
කුමන කේතය සඳහාද

259
00:11:13,215 --> 00:11:14,758
"ඔබ කේතයට ඇත්තටම නරකයි."

260
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
හරි, අපි අපේ සැලැස්ම ගැන කතා කරමු.

261
00:11:18,095 --> 00:11:19,763
ඒක සම්භාව්‍ය හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක්.

262
00:11:19,930 --> 00:11:21,389
මම අහන්නම්
ක්‍රෝනට් දහයකට මිනිහා

263
00:11:21,431 --> 00:11:23,058
ඔහු මට 250ක් උපුටා දක්වනු ඇත.

264
00:11:23,225 --> 00:11:25,518
හරි එහෙනම් මම නරක පොලිස්කාරයෙක් විදියට රඟපානවා
සහ කෝපයෙන් ක්රියා කරන්න.

265
00:11:25,602 --> 00:11:28,105
ඊට පස්සේ මම හොඳ පොලිස්කාරයෙක් කරනවා
අපි 200ට පදිංචි වෙනවා.

266
00:11:28,271 --> 00:11:29,522
ඔව්, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

267
00:11:29,606 --> 00:11:31,108
මම හොඳ ටිකක් දියුණු කරන්නම්
එම ස්ථානයේම දේවල්.

268
00:11:31,274 --> 00:11:33,110
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද
එය මුලින්ම මා විසින් ධාවනය කරන්නද?

269
00:11:33,276 --> 00:11:34,737
මම හිටියේ වෝර්ටන් එකේ improv group එකක.

270
00:11:34,778 --> 00:11:36,780
අපිව හැඳින්වූයේ "විනෝද ප්‍රතිශතය" යනුවෙනි.

271
00:11:37,781 --> 00:11:39,616
ඒ වගේම මට මාවම හිතාගන්න පුළුවන්
හිනා වෙන්නේ නැහැ

272
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් සියයට 99 ක් සමඟ.

273
00:11:45,748 --> 00:11:46,664
අපි ඉක්මන් කරමු.

274
00:11:46,790 --> 00:11:49,292
ඔබ නගරයේ සිටින එකම ගැහැණු ළමයින් නොවේ
කාටද මගේ ගෙඩි ඕන!

275
00:11:51,336 --> 00:11:52,796
ඔබ අදහස් කළේ ක්‍රෝනට්ස් යැයි මම සිතමි.

276
00:11:53,088 --> 00:11:55,298
නෑ, මමත් පිරිමි ගණිකාවක්.

277
00:11:56,967 --> 00:11:57,968
නිෂ්පාදනය බලමු.

278
00:12:07,019 --> 00:12:09,271
ඇය අදහස් කළේ අනෙක් බේක් කළ භාණ්ඩය.

279
00:12:11,523 --> 00:12:12,983
ඔබ පැහැදිලි විය යුතුයි.

280
00:12:15,861 --> 00:12:18,488
ලස්සන සේවිකාවන්, ඔක්කොම පේලියට.

281
00:12:18,655 --> 00:12:20,323
අම්මට රස බලන්න දෙන්න.

282
00:12:22,034 --> 00:12:24,036
එය පිරිසිදුයි.
දහයට කීයද?

283
00:12:24,327 --> 00:12:26,329
මම දන්නවා මම කලින් 250 කිව්වා, නමුත්--

284
00:12:26,496 --> 00:12:29,291
ගොනා!
එකයි පනහයි නැත්නම් අපි ඇවිදින්න, බැල්ලි!

285
00:12:29,958 --> 00:12:32,335
හරි, අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

286
00:12:32,377 --> 00:12:33,962
ඒක ඇත්තටම හොඳ ගනුදෙනුවක්, මැක්ස්.

287
00:12:34,129 --> 00:12:36,006
- අපි 200 දී පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
- ඔව්....

288
00:12:36,131 --> 00:12:37,966
-...එය රාත්‍රියක් කියන්නද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒ ගැන.

289
00:12:38,008 --> 00:12:40,844
මට පිස්සු දීමනා ලැබෙනවා
අද රෑ මේ දේවල් සඳහා.

290
00:12:40,969 --> 00:12:42,805
ඇත්තටම මට ඒක 300 දක්වා වැඩි කරන්න වෙනවා.

291
00:12:42,846 --> 00:12:45,723
නැත්නම් මම ඇවිදිනවා බැල්ලි.

292
00:12:46,516 --> 00:12:48,476
(කෙඳිරිගාමින්)

293
00:12:48,643 --> 00:12:50,187
ඔබේ දෑත් සීතලයි.

294
00:12:50,520 --> 00:12:51,855
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

295
00:12:52,314 --> 00:12:54,524
- කිසිවක් නැත.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ!

296
00:12:54,691 --> 00:12:57,194
ඇය කිව්වා 200 කියලා.
අපි 200 ක් ගෙවන්නෙමු.

297
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
සහ ඔබ එය ගනු ඇත.

298
00:12:58,570 --> 00:13:00,072
ඔබ එය මෙයට තල්ලු කරනු ඇත ...

299
00:13:00,197 --> 00:13:02,699
හේන්ස් ඇගේ මාර්ගය
ඔබ ඇඳ සිටින හුඩි.

300
00:13:03,075 --> 00:13:05,035
ඔබ පවසනු ඇත, "ස්තූතියි, මැක්ස්"

301
00:13:05,077 --> 00:13:06,703
ඔබ ගඩොල්වලට පහර දෙනවාද, කැපිස්?

302
00:13:06,829 --> 00:13:07,996
කැරොලයින්, මුදල්!

303
00:13:12,209 --> 00:13:13,836
- ස්තූතියි, මැක්ස්.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

304
00:13:13,877 --> 00:13:15,087
ස්තූතියි, මැක්ස්!

305
00:13:16,213 --> 00:13:18,548
මට දැන් සීතලයි.
ඔයාලා තේ දෙනවද?

306
00:13:22,344 --> 00:13:23,511
නරක පොලිස්කාරයෙකුට එය කෙසේද?

307
00:13:23,553 --> 00:13:27,682
රිවට් කිරීම. මම ඉන්නවා වගේ මට දැනුණා
SVU බේකරි සංස්කරණය නරඹමින්.

308
00:13:34,772 --> 00:13:36,942
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
මේ අන්තිම එකයි.

309
00:13:37,067 --> 00:13:38,610
ඔබට මෙම ක්‍රොනට් අවශ්‍යද?

310
00:13:38,902 --> 00:13:40,403
ඔබේ කමිසය ඉහළට ඔසවන්න සහ
මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

311
00:13:42,906 --> 00:13:43,907
ගිහින් හන් ගන්න.

312
00:13:44,032 --> 00:13:45,575
මට එයාට පෙන්නන්න ඕන ab කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

313
00:13:47,577 --> 00:13:48,912
මැක්ස්, ඔබ රේඛාව දැකිය යුතුය.

314
00:13:48,954 --> 00:13:50,288
එය බ්ලොක් එකෙන් අඩක් පමණ ය.

315
00:13:50,413 --> 00:13:52,207
අපට රේඛාවක් තිබේ.
ඒක වැඩ කරනවා.

316
00:13:52,374 --> 00:13:53,750
ඒත් දැන් මොකද වෙන්නේ?

317
00:13:53,917 --> 00:13:56,419
මම ටාගට් ද නත්තල් එකේ වැඩ කළා
ඔවුන් Tickle Me Elmo වෙතින් පැන ගියේය

318
00:13:56,544 --> 00:13:58,922
ඒ වගේම ලේ ගොඩක් තිබුණා.

319
00:13:59,965 --> 00:14:03,260
සැලසුම් කළ පරිදි, අපි සන්සුන්ව මාරු කරන්නෙමු
අපේ රසවත් කප් කේක් වලට

320
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
එතකොට ඒවත් විකිණෙනවා
'මොකද උන් එච්චර හොඳ නිසා.

321
00:14:05,637 --> 00:14:06,763
හරි හරී.

322
00:14:07,139 --> 00:14:08,306
අවධානය, සියලු දෙනාටම.

323
00:14:08,431 --> 00:14:09,766
හැමෝම, මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

324
00:14:09,807 --> 00:14:11,726
ඇත්තටම අපිට හරිම කණගාටුයි

325
00:14:11,768 --> 00:14:13,770
නමුත් අපි දැන් විකුණා අවසන්
cronuts.

326
00:14:14,146 --> 00:14:15,272
(කලකිරුණු කෙඳිරිලි)

327
00:14:15,313 --> 00:14:17,774
අපි කෙසේ වෙතත්,
ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

328
00:14:17,900 --> 00:14:19,567
මැක්ස්ගේ ගෙදර හැදූ කප් කේක්!

329
00:14:19,734 --> 00:14:21,778
- කප් කේක්? ජීස්!
-හරි හරී. ඉදිරියට එන්න!

330
00:14:21,945 --> 00:14:24,406
හරි, යන්න! යන්න!

331
00:14:24,572 --> 00:14:26,950
ඔබේ මෝඩ ප්‍රවණතා හඹා යන්න.
නමුත් අපි කලබල නොවෙමු!

332
00:14:26,992 --> 00:14:28,911
කප්කේක් සම්භාව්යයි!
අපි ඕඩ්රි හෙප්බර්න්!

333
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
මැක්ස්, කප් කේක් ඉවරයි.

334
00:14:31,329 --> 00:14:32,289
ඒ ඇයි දන්නවද?

335
00:14:32,414 --> 00:14:33,916
මොකද කප් කේක්
යනු එක් දෙයක් පමණි.

336
00:14:33,957 --> 00:14:36,251
අපිට කාරණා දෙකක් තිබුණා නම්,
එවිට අපි යමක් වනු ඇත.

337
00:14:36,293 --> 00:14:37,627
ඒක කරනවා.
මම වෙළෙන්දාට කතා කරනවා.

338
00:14:37,794 --> 00:14:39,337
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තවත් ක්‍රොනට්ස් ඇණවුම් කළ යුතුයි.

339
00:14:39,504 --> 00:14:40,797
අපොයි නෑ මම කිව්වේ මගේ කුඩු කාරයෙක්.

340
00:14:40,838 --> 00:14:42,299
මට දාරය ඉවත් කළ යුතුයි.

341
00:14:42,424 --> 00:14:43,258
මේක අපරාදේ.

342
00:14:43,300 --> 00:14:47,179
මට වඩා මම ගැනම නරකක් දැනෙනවා
මම ටෝසෝ මිනිහව බිම දැමූ විට.

343
00:14:48,846 --> 00:14:50,307
ඔය ෆ්‍රයිස් එක්ක මොකද කරන්නේ?

344
00:14:50,473 --> 00:14:51,975
මම ඒවා හිම වල ගිල්වනවා.

345
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට මම එය කරමි.

346
00:14:53,977 --> 00:14:56,813
මම ළදරු ආහාර වලින් කෙලින්ම ගියා
ඉෙමොලිමන්ට් තුළ ෆ්රයිස් බවට.

347
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
එය හොඳද?
එය පිළිකුල් සහගත බව පෙනේ.

348
00:14:59,357 --> 00:15:01,776
එය දෙකම වේ. රස බලන්න.

349
00:15:03,820 --> 00:15:06,198
මේවා සෑහෙන්න හොඳයි.
පැණිරස හා ලුණු.

350
00:15:06,364 --> 00:15:07,782
කප්කේක් සහ ෆ්රයිස්.

351
00:15:09,284 --> 00:15:11,328
ඒක කාරණා දෙකක්.

352
00:15:11,494 --> 00:15:14,164
කේක් ෆ්රයිස්!
අපි කෝටිපතියෝ!

353
00:15:15,040 --> 00:15:18,543
ඕනෑම දෙයක් කන්න මගේ කැමැත්ත
අවසානයේ ගෙවෙයි!

354
00:15:20,170 --> 00:15:22,505
ඉන්න, ඔබට විශ්වාසද?
අපි බලාපොරොත්තු සුන්වීම පමණක් නොවේද?

355
00:15:22,630 --> 00:15:24,841
ඇඩම් ලෙවින් හැදුවා වගේ
බෘක්ලින්හි එම සංගීත වීඩියෝව,

356
00:15:24,882 --> 00:15:27,510
ඔයා දවසම සෙට් එක පහු කරගෙන ගියා
තෙත් ටැංකි මුදුනකද?

357
00:15:27,719 --> 00:15:29,387
ඒවා එලියට දැම්මට රිදෙන්න බෑ.

358
00:15:29,512 --> 00:15:31,681
ඒක තමයි එදාත් කිව්වේ.

359
00:15:35,643 --> 00:15:37,187
නිකන් ඉඳගන්න
තත්පරයක්, හන්.

360
00:15:37,229 --> 00:15:38,813
නමුත් මෙය මාරුවක මැද ය.

361
00:15:38,855 --> 00:15:39,856
මම හැමෝටම කියන්නම්

362
00:15:39,897 --> 00:15:41,316
ඔබ ඉන්නේ මැද
පිරිමි-ගැහැණු මාරුවක්

363
00:15:41,358 --> 00:15:42,484
ඔබ වාඩි නොවන්නේ නම්!

364
00:15:43,860 --> 00:15:47,030
කමක් නැහැ. ඔයා අද රෑ මෙතන
ඊළඟ විශාල දෙය රස බැලීමට.

365
00:15:47,197 --> 00:15:50,492
හරි, දැන් ඔබ නැවත නැවත කියනවා
මගේ පික්-අප් රේඛා මා වෙත ආපසු.

366
00:15:51,909 --> 00:15:53,703
නෑ, ඒක අලුත් අතුරුපසක්,

367
00:15:53,870 --> 00:15:55,580
සහ අපි එකලස් කර ඇත
පරිපූර්ණ අවධානය යොමු කණ්ඩායම.

368
00:15:55,747 --> 00:15:58,375
කළු ජාතිකයෙක්,
ඌරෙක් සහ සෞඛ්‍ය පිස්සෙක්.

369
00:15:58,541 --> 00:15:59,917
ඔයා කවුද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

370
00:16:00,085 --> 00:16:03,713
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා
මෑතකදී වඩා හොඳින් කන්න.

371
00:16:04,006 --> 00:16:05,298
හේයි, අමතර, අමතර!

372
00:16:05,382 --> 00:16:08,676
එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න!
මම දැන් ද්වීලිංගිකයි!

373
00:16:11,471 --> 00:16:12,472
ඔහ්, පරිපූර්ණයි!

374
00:16:12,555 --> 00:16:15,433
දැන් අපිට LGBTQ තියෙනවා
ප්රජාව නියෝජනය කරයි.

375
00:16:15,600 --> 00:16:17,894
-ආ, "Q" යනු කුමක්ද?
- ප්‍රශ්න කිරීම.

376
00:16:17,935 --> 00:16:19,562
සහ පිළිතුරු දුන්නා.

377
00:16:20,897 --> 00:16:23,650
හේයි, හැමෝම.
වෙරෝනිකා හමුවන්න.

378
00:16:23,816 --> 00:16:25,068
ඇය ලස්සනයි, ඇය කළුයි,

379
00:16:25,152 --> 00:16:27,570
ඇයට කෙටි දුඹුරු හිසකෙස් ඇත,
ඇය උද්යෝගිමත් ය.

380
00:16:27,654 --> 00:16:29,906
ඒ වගේම අපි මුණගැසුණේ සෝල් සයිකල් පන්තියේදී.

381
00:16:30,073 --> 00:16:31,658
ඔව්, අපි කළා.

382
00:16:31,824 --> 00:16:34,911
මම ඇගේ දාඩිය ලිස්සා ගියා
ඇය මට ලූනා බාර් එකක් මිලදී ගත්තාය.

383
00:16:35,578 --> 00:16:38,415
දැන්?
දැන් ඔබ ද්වීලිංගිකද?

384
00:16:41,376 --> 00:16:44,087
හොඳයි, ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි
ප්‍රවණතා සමඟ ඉදිරියට යන්න.

385
00:16:45,755 --> 00:16:48,550
හරි, නාභිගත කණ්ඩායම, අපි අවධානය යොමු කරමු.

386
00:16:48,716 --> 00:16:51,178
මෙය අපගේ නව නිෂ්පාදනයයි
කේක් ෆ්රයිස් ලෙස හැඳින්වේ.

387
00:16:51,261 --> 00:16:52,345
හුරතල් නේද?

388
00:16:52,512 --> 00:16:54,097
ඔබ ෆ්රයි එකක් ගන්න
වම් පැත්තේ සිට,

389
00:16:54,181 --> 00:16:55,932
එය කප්කේක් තුළ ගිල්වන්න
දකුණු පස හිම වැටෙනවා,

390
00:16:56,015 --> 00:16:58,518
සහ ඔබේ මිහිරි භුක්ති විඳින්න,
තවමත් රසවත් අතුරුපස.

391
00:16:59,018 --> 00:17:02,230
මෙම කාන්තාව බරපතල ලෙස උත්සාහ කරයි
මට කෑම කන හැටි කියලා දෙන්නද?

392
00:17:03,773 --> 00:17:04,941
ඔහ්, නැහැ, මෙය ඉතා තරබාරු බව පෙනේ

393
00:17:05,067 --> 00:17:06,359
සහ මම උපවාසයේ යෙදුනෙමි.

394
00:17:06,943 --> 00:17:08,570
එක ලෙවකන එකකින් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

395
00:17:08,736 --> 00:17:10,613
ඔව්, සොෆීගෙන් අහන්න.

396
00:17:12,699 --> 00:17:13,950
හරි, එක බයිට් එකක්.

397
00:17:14,784 --> 00:17:16,953
දැන් මට ඔය කවුරුත් ඕන නෑ
රඳවා ගැනීමට.

398
00:17:17,120 --> 00:17:18,913
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වන්න
ඔබේ විවේචනය තුළ.

399
00:17:19,081 --> 00:17:20,873
- හොඳයි, මට දැනෙනවා --
- කට වහගන්න, හැන්.

400
00:17:21,624 --> 00:17:24,043
නෑ මම කියන්න හිටියේ
මෙය ඉතා හොඳයි.

401
00:17:24,294 --> 00:17:25,628
හොඳ වැඩියි.

402
00:17:27,547 --> 00:17:28,798
අහක බලන්න කෙල්ලෝ.

403
00:17:28,923 --> 00:17:30,300
ඔබ ක්‍රැකන් මුදා හැර ඇත.

404
00:17:31,968 --> 00:17:34,471
අපොයි! ඒක රසයි!

405
00:17:34,637 --> 00:17:36,764
දැන් ඔබට ඇති
මට දියවැඩියාව දුන්නා...

406
00:17:37,807 --> 00:17:40,768
... මට දැන් හැඟීම නැති වී ඇති බැවිනි
මගේ වම් පාදයේ.

407
00:17:41,811 --> 00:17:45,315
මොකක්ද දන්නවද,
මම හිතන්නේ මම ත්‍රිලිංගික වෙන්න පුළුවන්,

408
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
මොකද මට ආදර සම්බන්ධයක් තියෙනවා
මෙම කේක් ෆ්රයිස් සමඟ!

409
00:17:49,068 --> 00:17:50,820
අනේ දෙයියනේ මේක මහ විකාරයක්!

410
00:17:50,987 --> 00:17:52,655
ඒ වගේම හරිම අවුල්.

411
00:17:52,822 --> 00:17:55,658
ඔහ්, එන්න!
එතකොට කලින් මොකක්ද?

412
00:17:56,951 --> 00:17:58,661
හරි, හැමෝම,
මේ සියල්ල ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

413
00:17:58,786 --> 00:18:00,163
අපි තවම සමහර දේවල් හදාගෙන යනවා.

414
00:18:01,331 --> 00:18:04,083
අහ්-ඔහ්.
මගේ බඩ විහිලුවක් දැනෙනවා.

415
00:18:04,667 --> 00:18:06,669
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ බඩ රිදෙනවද?

416
00:18:08,171 --> 00:18:10,173
හැන්, සතියකින් ඔබේ පළමු ආහාරය

417
00:18:10,257 --> 00:18:13,135
බොහෝ විට එසේ නොවිය යුතුය
ෆ්‍රයිස් සහ තුහීන මිටියක්.

418
00:18:13,510 --> 00:18:14,594
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?

419
00:18:14,677 --> 00:18:17,180
අද අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

420
00:18:17,347 --> 00:18:20,183
- ඒත් වෙලාව නවයයි.
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

421
00:18:20,850 --> 00:18:23,353
-ආහ්-ඔහ්. ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
-ප්රවේසම් වන්න!

422
00:18:24,437 --> 00:18:26,356
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න හෝ නැති කරන්න.

423
00:18:26,773 --> 00:18:28,691
එය ගෙන යන්න, නැතහොත් මට එය අහිමි වේ!

424
00:18:29,025 --> 00:18:31,194
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
දැන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

425
00:18:36,366 --> 00:18:37,867
අහෝ හිතවත.

426
00:18:39,536 --> 00:18:41,704
මෙය වඩාත් අපහසුයි
හන් නිදාගත් විට වඩා

427
00:18:41,829 --> 00:18:44,541
සහ ඔලෙග් ඇද ගත්තේය
ඔහුගේ මුහුණේ ශිෂ්ණයක්.

428
00:18:46,168 --> 00:18:49,128
මම ඔහුගේ මුහුණේ ඒ ශිෂ්ණය ලුහුබැඳ ගියෙමි.

429
00:18:53,300 --> 00:18:55,177
දැන්, ඔබ ෆ්රයිස් ගිල්වන්න
තුහින තුළ,

430
00:18:55,343 --> 00:18:56,553
නමුත් මම මේක කන්න හොඳම ක්‍රමය හොයාගන්නවා

431
00:18:56,636 --> 00:18:58,971
යන්න පළමුව තහවුරු කර ගැනීමයි
ඔබට ඇතුළත ඉතා හිස් බවක් දැනේ.

432
00:18:59,138 --> 00:19:01,015
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

433
00:19:02,642 --> 00:19:04,227
මේවා ආකර්ශනීයයි.

434
00:19:04,394 --> 00:19:06,313
කරුණාකර ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
එය සමඟ මා ගැන?

435
00:19:06,396 --> 00:19:07,730
ඒක හරිම හුරතල්.

436
00:19:12,068 --> 00:19:13,736
සහ ඔබ වග බලා ගන්න
එම පින්තූරය හැෂ් ටැග් කරන්න,

437
00:19:13,861 --> 00:19:15,530
"මැක්ස්ගේ ගෙදර හැදූ කේක් ෆ්රයිස්",

438
00:19:15,572 --> 00:19:17,240
ඔබ එය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන විට.

439
00:19:20,410 --> 00:19:23,205
දුකෙන් හිනාවෙන කෙල්ලෙක්
අපේ කේක් ෆ්රයිස් සමඟ.

440
00:19:23,663 --> 00:19:24,664
එය iVillage වෙත පැමිණි පසු,

441
00:19:24,747 --> 00:19:27,083
අපි දණහිස් ගැඹුරු වනු ඇත
කැන්වස් ටෝට් සහ කැන්කල් වල.

442
00:19:28,376 --> 00:19:29,377
හියර් යූ ගෝ!

443
00:19:29,544 --> 00:19:32,088
සමාවෙන්න, ඒක තමයි අපේ අන්තිම කේක් ෆ්‍රයිස්.
හෙට අපිට තව තියෙනවා.

444
00:19:32,255 --> 00:19:35,174
- ඉන්න. අපි විකුණලා ඉවරද?
- අපි විකුණුවා!

445
00:19:35,342 --> 00:19:37,260
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි විකුණුවා!

446
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
ඔව්! මම විකිණෙන කෙනෙක්!

447
00:19:38,678 --> 00:19:40,597
අපි හෙලිකොප්ටරයක් ​​මිලදී ගනිමු!

448
00:19:40,763 --> 00:19:42,515
හායි, ගැහැණු ළමයි.

449
00:19:43,057 --> 00:19:44,183
ඔහ්, හේයි, සොෆී.

450
00:19:44,267 --> 00:19:46,269
අපට සමාවෙන්න,
නමුත් අපට කේක් ෆ්රයිස් ඉවරයි.

451
00:19:46,436 --> 00:19:47,937
ඔහ්, ඒක මට හොඳයි.

452
00:19:48,104 --> 00:19:51,774
මම මූලික කරුණු වෙත ආපසු යන්නෙමි.
කප්කේක් සහ ලිංගේන්ද්රයන්.

453
00:19:53,610 --> 00:19:56,112
මෙන්න ඔබේ කප්කේක්.
අපි අනෙක් මූලික දේ විකුණන්නේ නැහැ.

454
00:20:00,408 --> 00:20:01,784
ඔබ දන්නවා,
යමක් කන එක හොඳයි

455
00:20:01,909 --> 00:20:04,454
ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සෑම විනාඩි පහකටම.

456
00:20:10,585 --> 00:20:11,628
ඔයා දන්නවද මැක්ස්?

457
00:20:11,753 --> 00:20:13,963
කප් කේක්, ක්‍රෝනට්,
කේක් ෆ්රයිස්, ඕනෑම දෙයක්.

458
00:20:14,130 --> 00:20:15,423
අපි සාර්ථක වෙනවා

459
00:20:15,465 --> 00:20:18,301
මොකද අපිට තියෙන්නේ දේවල් දෙකයි
ඇත්තටම වැදගත් බව.

460
00:20:18,468 --> 00:20:19,636
ඔයා සහ මම.

461
00:20:20,637 --> 00:20:23,806
අපි හරියට කේක් ෆ්‍රයිස් වගේ.
මම කිව්වේ, ලුණු සහ පැණිරසයි.

462
00:20:23,973 --> 00:20:26,559
- මම මිහිරි.
- ඒ වගේම මට පහර දීලා තියෙනවා.

463
00:20:30,438 --> 00:20:32,315
(මුදල් රෙජිස්ටර් මුදු)

464
00:20:57,882 --> 00:20:58,883
(ඉංග්‍රීසි US - SDH)